Koute, Tande, Ayiti, Letenel, Bondye nou an,

Letenel Bondye nou an se Sel Bondye

Se pou ou toujou lwanje non gwo pisans li an

Se pou renmen Letenel Bondye w la

Ak tout ke w Ak tout nanm ou

Ansanm ak tout kalte mwayen

Fok komandman M ba w yo antre nan fon ke w

W a montre yo a pitit ou yo

Toujou pale yo de komandman sa yo lakay ou.

Le w ap vwayaje .

Le w pwal kouche domi

e le w leve le maten

Kenbe yo kou siy sou men w

Pote yo sou fon w nan mitan je w

Ekri yo sou poto kay ou ak pot kay ou

Écoute, Haïti, l’Éternel, notre Dieu, l’Éternel est UN

Béni soit à jamais le nom de Son règne glorieux.

Tu aimeras^b l’Éternel ton Dieu, de tout ton cœur,
de toute ton âme et de tous tes moyens

Que les commandements que je te prescris aujourd’hui
soient gravés dans ton cœur^c

tu les inculqueras à tes enfants, tu en parleras (constamment),
dans ta maison ou en voyage, en te couchant et en te levant.

Attache-les en signe sur ta main,
et porte-les comme un fronteau entre tes yeux

Écris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.