‘traverser-le-sang-du-peuple’