Mon, 27 May 2013
YEUX collés à des écrans géants dans les cafés et restaurants à travers la bande de Gaza et la Cisjordanie, fans adorant encourager Mohammed Assaf comme il chante rendait plus près en remportant le concours de la chanson arabe Idol cette année.
Depuis mars, la voix puissante du beau, impeccablement habillé, âgé de 22 ans Gazan a lui propulsé tous les week-ends au rang de seulement sept chanteurs restants dans une compétition basé à Beyrouth qui a commencé avec 27.
Dans la ville de Gaza et à Ramallah comme, fans portent des bannières qui invite les téléspectateurs à texte « numéro 3 », à la hotline d’Arab Idol sur leurs téléphones portables, donnant Assaf, un vote.
Comme pour les Pop Idol, l’équivalent occidental sur lequel il s’inspire, idole arabe élimine chaque semaine le chanteur avec le moins de votes. Assad a grâce à nouveau le samedi soir.
« Il mérite de gagner, » a dit Maya, un défenseur de 19 ans qui ont regardé le spectacle dans un café à Gaza, boire du café. « Sa voix est grande et sa présence encore mieux ; Il est pas comme lui! »
« Assaf est en compétition pour rehausser l’image de la Palestine et à Gaza. « Je soutiens lui et je suis fier qu’il soit d’ici, a-t-elle ajouté, en souriant.
Assaf, a présenté le programme comme représentant « Palestine », a figuré en bonne place dans les médias et capturé l’imagination populaire, mais aussi celle des personnalités politiques. Il a reçu un appel téléphonique personnels du Président palestinien Mahmud Abbas, selon l’Agence de presse WAFA et a été approuvé sur la page Facebook de gardien premier ministre Salam Fayyad.
Assaf a commencé sa carrière musicale palestinien nationaliste chantant dans sa ville natale de Khan Yunis et diffusés à la télévision palestinienne, et ses choix de chanson arabe Idol conserve une teinte politique. « Palestine, le Nord et le sud, deux frères dans un monde arabe, » il a chanté sur une tranche récente du spectacle, comme le public qui criait en studio a brandi le traditionnel foulard palestinien, et un panel de juges, notamment les pop personnalités arabes ont applaudi le long.
La concurrence sur l’idole arabe, ce qui est diffusé à partir des studios de Beyrouth par la MBC, est rude. Compétition de talentueuses jeunes chanteurs partout dans le monde arabe.
Un autre encore en lice est Abdel Karim Hamdan, originaire de déchiré par la guerre ville d’Alep Syrie, qui chante également sur sa terre natale.
Cette année, une femelle chanteur kurde irakienne, Parwas Hussain, a également fait il par le biais de la dernière ronde. Assaf a surmonter ses propres difficultés en rendant ce jour, donné le paralysant blocus israélien de la bande de Gaza. « Assaf battre le blocus et des restrictions sociales, » a déclaré Sana, je regarde depuis le même café de Gaza. « Gaza n’est pas tous le terrorisme, la mort et la violence ; Il a des artistes qui en ont besoin pour réaliser leur potentiel et juste besoin d’un peu de la liberté de le faire. »
Le blocus, Israël a imposé en 2006, restreint considérablement la circulation des personnes, des biens et des aides financières.
Sa popularité est palpable, avec nombreuses affiches géantes représentant son image dans la bande.
Assaf, qui s’est rendu au Liban après avoir traversé la frontière de Gaza en Egypte, est resté à Beyrouth avec les autres candidats depuis le début de la compétition.
Les parents de Assaf sont ravis de la naissance de leur fils à la célébrité, mais il n’y a pas d’avenir pour sa carrière à la maison de la peur.
« La jeunesse à Gaza veut vivre normalement, » a déclaré sa mère de 50 ans um Shadi. « Ils ne manquent de talent ou ambition, mais ils doivent sortir de leur situation difficile. »
Et il y avait peu de place à la créativité artistique dans la bande de Gaza, a ajouté le professeur dans une école pour les réfugiés. « Politique emporte tout ici. »
Jaber Assaf, père de Mahomet de 55 ans, acclamé pour son fils aux côtés de ventilateurs à Gaza.
Mais il a averti que si Assaf devait poursuivre sa carrière musicale, « il ne peut pas rester à Gaza,. » parce que la scène artistique ici est limitée
Il n’y a aucun Instituts accrédités de la musique dans la bande de Gaza, et les gens doivent financer eux-mêmes pour poursuivre les arts de la scène. Avant la compétition en arabe Idol, Assaf habituellement chanté lors de concerts et les parties dans la bande mais jamais eu payé pour cela.
Assaf, né à Misrata en Libye, en 1990, a commencé à chanter, cinq ans après son retour à Gaza, son père a fini sa comptabilité travaille dans le pays nord-africain.
La maison familiale est ornée de photos du héros arabe Idol.
EYES glued to big screens in cafes and restaurants across Gaza and the West Bank, adoring fans cheer on Mohammed Assaf as he sings his way closer to winning this year’s Arab Idol song contest.
Since March, the handsome, immaculately dressed 22-year-old Gazan‘s powerful voice has propelled him every weekend to the ranks of only seven remaining singers in a Beirut-based competition that started out with 27.
In Gaza City and Ramallah alike, fans carry banners that urge viewers to text « number 3 » to the Arab Idol hotline on their mobile phones, giving Assaf a vote.
As with Pop Idol, the Western equivalent on which it is modelled, Arab Idol eliminates each week the singer with the fewest votes. Assad made it through again on Saturday night.
« He deserves to win, » said Maya, a 19-year-old supporter who watched the show at a cafe in Gaza, drinking coffee. « His voice is great and his presence even better; there’s none like him! »
« Assaf is competing to raise the profile of Palestine and Gaza. I support him and am proud he’s from here, » she added, smiling.
Assaf, introduced on the programme as representing « Palestine, » has featured prominently in the media and captured not only the popular imagination, but also that of prominent politicians. He has received a personal telephone call from Palestinian President Mahmud Abbas, according to news agency WAFA, and has been endorsed on the Facebook page of caretaker premier Salam Fayyad.
Assaf began his musical career singing Palestinian nationalist songs in his hometown of Khan Yunis and aired on Palestinian TV, and his choices of song on Arab Idol retain a political tinge. « Palestine, the north and south, two brothers in an Arab world, » he sang on a recent instalment of the show, as the screaming studio audience held aloft traditional Palestinian headscarves, and a panel of judges that included Arab pop personalities clapped along.
The competition on Arab Idol, which is broadcast from Beirut studios by the MBC, is stiff. Talented young singers from across the Arab world compete.
Another one still in the running is Abdel Karim Hamdan, a native of Syria’s war-torn city of Aleppo, who likewise sings about his homeland.
This year a female Iraqi Kurdish singer, Parwas Hussain, has also made it through the latest round. Assaf has overcome his own difficulties in making it this far, given the crippling Israeli blockade of the Gaza Strip. « Assaf beat the blockade and societal restrictions, » said Sana, watching from the same Gaza cafe. « Gaza is not all terrorism, death and violence; it has artists who need to realise their potential and just need a bit of freedom to do so. »
The blockade, which Israel imposed in 2006, severely restricts movement of people, goods and financial aid.
His popularity is palpable, with numerous giant posters featuring his image in the Strip.
Assaf, who travelled to Lebanon after crossing the Gaza border into Egypt, has remained in Beirut with the other contestants since the competition began.
Assaf’s parents are delighted with their son’s rise to stardom, but fear there is no future for his career at home.
« The youth in Gaza want to live normally, » said his 50-year-old mother Umm Shadi. « They don’t lack talent or ambition, but they need to break out of their tough circumstances. »
And there was little room for artistic creativity in Gaza, the teacher at a school for refugees added. « Politics trumps everything here. »
Jaber Assaf, Mohammed’s 55-year-old father, cheered for his son alongside fans in Gaza.
But he warned that if Assaf were to pursue his musical career, « he can’t stay in Gaza, because the art scene here is limited. »
There are no accredited music institutes in Gaza, and people have to fund themselves to pursue the performing arts. Before competing in Arab Idol, Assaf usually sang at concerts and parties in the Strip but never got paid for it.
Assaf, born in Misrata in Libya in 1990, started singing aged five after returning to Gaza when his father finished his accountancy work in the North African country.
The family home is adorned with photos of the Arab Idol hero.
Related articles
- Gaza refugee tipped to win Arab Idol (guardian.co.uk)
En savoir plus sur Le Vrai Discours Actuel de Hermann Cebert
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
