Ô Dieu, notre Père et Grand Maître, Dieu Visible et Invisible

Toi qui as Créé les univers, nous qui seuls Te ressemblons

Nous Te remercions d’avoir Sanctifié notre Chef Toussaint

Lui en qui Tu as insufflé ton Saint Souffle et Ton Intelligence

Permets-nous de nous Adresser à notre Frère et Gouverneur

 

Grand Dieu, Gand Maître tu nous dis d’invoquer nos ancêtres

Car ceux qui n’invoquent pas leurs ancêtres seront esclaves 

Parce qu’ils invoquent des dieux étrangers, ils seront perdus 

Mais nous, nous invoquons nos ancêtres et sommes inspirés

Veuille-nous assister dans toutes nos prières à nos ancêtres

 

À toi, Prince et Roi, Très Grand Saint, Toussaint Louverture

Toi qui as vécu à nos côtés dont le sang pareil à notre sang

Toi Toussaint Louverture, Majesté Grand Prince des Aradas

Général et Grand Génie Militaire, Tu es Grand pour Toujours

Nul être n’a été plus Grand et Majestueux que Toi, T’es Unique

 

Très Cher Prince qui vit du bon côté de notre Dieu le Maître, 

Bénie soit Ta Naissance, Gloire à Dieu d’être notre bienfaiteur

Nous T’aimons, nous Te glorifions pour Tes faveurs éternelles 

Fais fructifier nos affaires, rends abondant nos champs travail

Aide-nous à épargner, à investir lorsqu’il le faut, enrichis-nous

 

Ô Saint Toussaint Louverture, Homme Saint, Notre Saint Libre

Toi, Notre Premier Chef Premier,  Ô Grand Gouverneur D’Hayiti

Par Ton Intelligence, Par Tes Talents Supérieurs, nous Dirigeas

Que Ton Nom Soit Béni, Que parmi nous Ton Esprit se répende

Qu’il nous élève, qu’il nous Fortifie afin d’accomplir des Exploits

 

 

 Ô Toi, Notre Bienheureux Père et Très Saint Père Fatras Bâton

Toi Grand Saint, Frère de Toujours, Grand Travailleur et Génie

Toi Qui as su Faire reconnaître Tes Talents Tes Mérites à Tous

Toi Qui as connu le succès, le Renom, la Puissance et la Gloire

Veuille-nous Guider, nous Diriger vers notre abondance méritée 

 

Grand Saint François Dominique Martyr et Et Grand saint Sacrifié

Merci de nous avoir tracé notre chemin de Dignité et notre Liberté,

Nous chantons pour Toi, nous Dansons pour Ta Gloire, Sois béni 

Pour toujours nous Te rendrons Grâce à l’éternité Tes conquêtes

Ô Grand Génie, Frère Saint Bienheureux écoute nos cris de Prières

 

Hermann Cebert