Au peuple Saint, Unique Peuple Saint sur terre, à vous tous Indigènes d’Hayti, à dire dans vos luttes et durant vos luttes de survie et de combat pour votre grande victoire.

Ô Peuple Noir  de la terre,

Tous les Nègres du monde

Ô! Vous peuple saint,

Unique peuple Saint sur terre

 

À Vous peuple, les Indigènes

Vous les Indigènes d’Hayti

Vous qui Souffrez Seuls,

Toutes douleurs du Monde

Vous les déracinés d’Afrique

Vous les Sacrifiés multiples

Martyrs humiliés, bienheureux

Sera votre temps à venir.

Voici que vos ennemis d’ici

De maintenant et d’ailleurs

Tomberont à vos pieds vengeurs

Alors que votre tête s’élèvera

Peuple Indigènes d’Hayti,

Unique peuple Saint sur terre

Vous que les peuples flanquent

Dans la misère et l’isolement,

La souffrance et le mépris

Sachez que désormais toujours

Votre Grand Maître est là pour vous

Et ses armées sont à vos côtés

Vous indigènes, Peuple de Nègres

Saints et les Seuls Saints sur Terre

Ouvrez grands vos yeux, voyez les

Périr, se détruire et Mourir ici-bas

Voici que Votre Saint fils des Saints

Vous parlent et vous exhortent à Agir

Armez-vous de la tête aux pieds

Et marchez glorieux sur vos ennemis :

Je brasserai la terre et les eaux

Je saccagerai leurs chaumes habitats

Je renverserai leurs rois et leurs chefs

Du plus jeune au plus vieux périront

Des comètes de feux brûleront leurs forêts

Et des comètes d’eaux inonderont leurs terres

Voisins et ennemis puissants qu’ils semblent

Après déluges et désastres, ils disparaîtront

Malheur et malheurs à vos ennemis de toujours

Malheur et tortures à ceux qui vous en veulent

Malheur et malheureux vos malveillants criminels

Ils périront dans la souffrance et par l’humiliation

Que cela soit raconté à vos enfants et petits enfants

Qu’à leur tour, vos enfants les racontent également

Car votre Saint Fils de tous vos saints le recommande

Et alors vous afficherez vos victoires dans vos villes.

Béni soit le nom de votre Saint fils

Glorifié soit le nom de votre Dieu

Et glorifiés seront les indigènes d’Hayti.

Le seul et l’unique peuple saint de toujours